Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Isabel de Ocampo
Pais: España
MIENTE  (She Lies)
Doina quiere hacer un regalo de cumpleaños a su hermana pequeña, pero no es fácil conseguirlo. (leer más)
Doina wants to give her younger sister a birthday, but to she will have to risk her own life ... (read more)
Multicines Cuenca: Lunes 24 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Martes 25 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Anna Kalus
Pais: Austria
SEEMANNSTREUE  (La devoción del perro marino / Sea Dog’s Devotion)
El protagonista es un auténtico devoto de su amada. Ni siquiera la muerte puede separarlos en este cuento romántico salpicado de huesos, naturaleza y corceles alados. Inspirada ... (leer más)
Loosely based on the macabre poem by Joachim Ringelnatz, the film shows a sailor obsessed ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Miércoles 26 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Katie Wolfe
Pais: Nueva Zelanda
THIS IS HER  (Es ella)
Evie y Jonathan, felizmente casados y muy enamorados, están a punto de experimentar el milagro del nacimiento de un hijo. Mientras Evie sufre los dolores del parto con Jonathan, ... (leer más)
Evie and Jonathan, happily married, deeply in love are about to experience the everyday miracle ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 18.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Ilse Somers
Pais: Bélgica
IVF  (Fertilización in vitro)
Una mujer de cuarenta años quiere quedarse embarazada cueste lo que cueste. Se ve obligada a visitar a muchos médicos y a sufrir muchos tratamientos de fertilidad. Antes ... (leer más)
A forty year-old woman desperately wants a child. This cannot happen without the help of a ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 5, 18.00 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Nathalie Teirlinck
Pais: Bélgica
JULIETTE 
El día de su boda una mujer joven se encuentra divida entre el pasado y el presente. Una historia acerca del amor, la perdida del amor y el deseo. (leer más)
A young woman on her wedding day is torn between the present and the past. A story about love, ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 4, 20.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Mercedes Sampietro
Pais: España
TURISMO  (Tourists)
Un inquietetante encuentro furtivo entre dos desconocidas en un salón de té en China. Una mujer elegante ha citado a otra y ha pagado el viaje de ambas para el encuentro. (leer más)
An unsettling meeting of two women who have never met in a tea room in China. The elegant ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Uri/Michal Kranot
Pais: Israel/Francia / Holanda/Dinamarca
THE HEART OF AMOS KLEIN  (El corazón de Amos Klein)
Durante una operación de transplante de corazón mientras se debate entre la vida y la muerte, Amos Klein regresa a los principales hitos que han marcado su vida que corresponden ... (leer más)
During a heart transplant operation, as he struggles between life and death, Amos Klein returns ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 18.00 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Marta Abad Blay
Pais: Holanda
MY DEAR GRANDMA  (Mi querida abuela)
En sus sueños, Dolores es una abuela normal y corriente que disfruta de la paz y tranquilidad y de su familia. La realidad, sin embargo, es muy distinta: se siente esclava ... (leer más)
In her dreams, Dolores is a normal grandmother who enjoys a happy peaceful life and her family. ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Belén Herrera
Pais: España
ESTRELLA 
Son los años 70. Carmen Maña es una gran cantante. Treinta años después, abandonada en el alcohol, pocos la recuerdan. Un encuentro violento con la pobre María, la limpiadora ... (leer más)
The 1970s. Carmen Maña is a successful singer. Thirty years later she lives sink in alcohol ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 18.00 h.Entrada libre

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Charo Molina
Pais: España
LA TABLILLA 
Ana, una fiscal de éxito viaja junto con su hija a su pueblo natal con la intención de poner en venta la antigua casa familiar. Pero el reencuentro con la tierra y las gentes ... (leer más)
Ana, a successful public prosecutor goes back to her home village along with her daughter ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 18.00 h.Entrada libre

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Natalia Mateo y Marta Aledo
Pais: España
TEST 
Asisteremos a cuatro momentos cumbre en la vida de cuatro mujeres. Unas lo habrán buscado con toda su energía y para otras será una sorpresa, pero todas saben que la noticia ... (leer más)
We join four different women at a turning point in their lives – when they discover ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 18.00 h.Entrada libre

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Raúl García, Manuel Sicilia
Pais: España
EL LINCE PERDIDO  (The Missing Lynx)
Félix es un lince que cree que su mala suerte es la causa de que su especie esté en peligro de extinción. Tras pasar por varios centros de recogida de animales, su llegada ... (leer más)
Felix is a lynx who thinks that his bad luck is the reason his species is in danger of extinction. ... (read more)
Teatro Auditorio: Sábado 29 de noviembre, Sala 1, 12.00 h. Entrada Libre

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Helena Taberna
Pais: España
LA BUENA NUEVA  (The Good News)
Miguel es nombrado párroco de un pueblo socialista coincidiendo con la sublevación de 1936. Desde el inicio de la guerra, el bando nacional ocupa el pueblo y pronto se suceden ... (leer más)
Miguel, a young priest takes over a parish in a small socialist town at the time of the military ... (read more)
Teatro Auditorio: Sábado 29 de noviembre, Sala 1, 20.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Amy Redfordg
Pais: Estados Unidos
THE GUITAR  (La guitarra)
Una mañana, Mel, una neoyorkina agobiada con un empleo ingrato y un novio todavía menos atractivo, descubre que el tumor que tiene en la garganta es maligno. El diagnóstico ... (leer más)
One morning Mel, a mousy-haired New Yorker with a thankless job and an even less appealing ... (read more)
Multicines Cuenca: Lunes 24 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Martes 25 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Handan Ipekçi
Pais: Turquía/Alemania
SAKLI YÜZLER  (Rostros ocultos / Hidden Faces)
Después de llevar cinco años viviendo en Alemania, Ali ve un documental y descubre que su sobrina, Zühre, supuestamente muerta cinco años atrás, sigue viva. Su obsesión de ... (leer más)
After living in Germany for five years, Ali accidentally sees a documentary and discovers ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Miércoles 26 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Ulrike Grote
Pais: Alemania
WAS WENN DER TOD UNS SCHEIDET?  (¿Y si la muerte nos separa? / What If Death Do Us Part?)
Líos amorosos, hijos que no pueden más con sus madres, madres que no pueden más con sus hijos y maridos que ignoran que sus mujeres tienen otra vida: vidas normales y corrientes ... (leer más)
Extramarital affairs, sons unable to cope with their mothers, mothers unable to cope with ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 18.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Pernille Fischer Christensen
Pais: Dinamarca
DANSEN  (Bailarines / Dancers)
La atractiva Annika dirige junto a su madre una escuela de baile. Un día Annika conoce a un silencioso electricista llamado Lasse y se enamora apasionadamente de él. Pero ... (leer más)
Bright and lively Annika and her no-nonsense mother run a dance school. One day, thanks to ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 4, 20.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Beatriz Flores Silva
Pais: Bélgica/Uruguay
MASANGELES  (Polvo Nuestro que estás en los Cielos)
Ambientada en el Uruguay de 1966 a 1973, Aurelio Saavedra, un político influyente trae a su hija ilegítima Masangeles a vivir a su casa después del suicidio de su madre. ... (leer más)
Set in Uruguay between1966 - 1973, influential politician Antonio Saavedra takes his illegitimate ... (read more)
Multicines Cuenca: MIércoles 26 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Carolina del Prado
Pais: España
LAS TIERRAS ALTAS  (The Highlands)
Julia, una joven de 23 años vuelve inesperadamente al pueblecito de montaña del que salió su madre antes de que ella naciera. Pilar, Amador y Arben, antiguos amigos de su ... (leer más)
After her mother’s death, twenty-three-year-old Julia returns to the mountain village ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 5, 18.00 h. Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Christine Molloy y Joe Lawlor
Pais: Reino Unido/Irlanda
HELEN 
Cuando una chica de 18 años desaparece, la policía elige a Helen para ayudarles a hacer una reconstrucción de la desaparición. Poco a poco Helen empieza a cambiar su personalidad ... (leer más)
When an eighteen-year-old girl disappears, Helen agrees to play her in a police reconstruction. ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 18.00 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Doris Dörrie
Pais: Alemania
KIRSCHBLÜTEN - HANAMI  (Cerezos en flor / Cherry Blossom)
Trudi descubre que su marido Rudi está muy enfermo. No le dice nada y le sugiere hacerles una visita a sus hijos en Berlín. Como éstos pasan de los padres, Trudi y Rudi se ... (leer más)
Trudi decides not to tell her husband, Rudi, that he has a terminal illness and convinces ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 27 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Viernes 28 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Lucia Herrera y Juan Luis Ruíz Fernández
Pais: España
L’ESCAEZU. RECUERDOS DEL 37  (Oblivious. Remembering 1937)
La película surge de un concierto que realiza el grupo Mus para los «Niños de la Guerra» en Moscú y gira alrededor de aquellos niños que en 1937 vivieron una evacuación forzosa ... (leer más)
The idea for the film arose from a concert held in Moscow by the musical group Mus for «The ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 4, 20.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Helen Hood Scheer
Pais: Estados Unidos
JUMP  (Saltar a la comba)
La película muestra a cinco equipos de varias zonas de los Estados Unidos que compiten saltando a la comba esforzándose psicologicamente y fisicamente para participar en ... (leer más)
The film follows five teams from around the United States who push their physical and psychological ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 25 de noviembre, Sala 4, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Mai Masrioteilms
Pais: Líbano
33 YAOUM  (33 días / 33 Days)
Rodada durante la guerra que Israel llevó al Líbano en el verano de 2006, la película presenta las historias de cuatro personas: un director de teatro que trabaja con los ... (leer más)
Filmed during the massive Israeli war on Lebanon in the summer of 2006, the film follows the ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 4, 20.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Alexandra Westmeier
Pais: Alemania
ALLEIN IN VIER WÄNDEN  (Sólos entre cuatro paredes / Alone In Four Walls)
Unos adolescentes intentan salir adelante en un centro para delincuentes juveniles en una zona rural de Rusia, dónde una vida entre rejas puede ser mejor que la libertad. ... (leer más)
Adolescent boys struggle to grow up in a home for juvenile delinquents in rural Russia, where ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 26 de noviembre, Sala 4, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Masha Novikova
Pais: Holanda
ANNA, 7 YEARS ON THE FRONTLINE  (Ana, siete años en zona de guerra)
Biografía de Anna Politkóvskaya, periodista rusa y activista por los derechos humanos que fue asesinada a balazos en su casa de Moscú. La película recoge entrevistas con ... (leer más)
The life story of assassinated Russian journalist, Anna Politkóvskaya and her struggle for ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 27 de noviembre, Sala 4, 18.30 h.

reglamento| programación| talleres| ciclos| premios ciudad de cuenca| organización| sitios recomendados| prensa|
2010 Mujeres en dirección - Todos los derechos reservados. Diseño de Miguel López. Desarrollo y programación Soluciones IP