Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Juana Macías
Pais: España
ALMAS CONGELADAS  (Frozen Souls)
Tres hombres conversan con tres mujeres a las que nunca vemos, tres hombres que discuten y que juran no ser comprendidos, tres hombres que sólo hablan de sí mismos. (leer más)
Three men are talking to three women we never see. All three men argue that no one understands ... (read more)
Multicines Cuenca: Lunes 27 de noviembre, Sala 5, 20.45 h. Martes 28 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Sophie Schoukens
Pais: Bélgica
ALICE OU LA VIE EN NOIRET BLANC  (Alicia o la vida en blanco ynegro/Alice Or Life In BlackAnd White)
Alicia es una adolescente a punto de convertirse en mujer. Pero no sabe quererse y ni siquiera come en condiciones. Ve su existencia en blanco y negro y no podrá cambiar ... (leer más)
Alice, a young girl on the brink of womanhood is ready to fly. But she is her own worst enemy. ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.Miércoles 29 de noviembre, Sala 5, 20,45 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Fanny Franssen
Pais: Francia
CHUT!  (¡Silencio!/Quiet!)
Se vislumbran unos cuerpos masculinos y femeninos y se escucha el ruido discreto de ropa que se retiran con cuidado. El espectador aguarda. (leer más)
Glimpses of male and female bodies in motion in the dark. The sound of clothes being removed. ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 5, 20.45 h. Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Claire Fouquet
Pais: Bélgica/Francia
VOS PAPIERS!  (¡Su documentación!/Let's SeeYour ID!)
El gobierno implanta un proceso para terminar con el problema de los inmigrantes ilegales: borrarlos. La resistencia lucha para que los ilegales puedan recobrar su identidad ... (leer más)
The government sets up a new procedure to erradícate the problem of illegal immigrants - erasing ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Miércoles 29 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Pernille Hindsefelt
Pais: Suecia
SCHACK  (Chess/Ajedrez)
En la vieja biblioteca las piezas del ajedrez se preparan para luchar. Se miran ansiosos para ver quién es el más fuerte aunque algunos tienen ganas de salir corriendo a ... (leer más)
In the old library the chess pieces are preparing to do battle. They look at one another and ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 29 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Jueves 30 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Emily Harris y YoniBentovim
Pais: Reino Unido/Italia/Israel
THREE TOWERS  (Tres torres)
La película se desarrolla en un lugar remoto de Italia. La rutina diaria de una pareja mayor se ve interrumpida por la visita de un turista escocés que les cuenta que dos ... (leer más)
The film is set in remote rural Italy and centres around the shattered routine of an old farm ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.Viernes 30 de diciembre, Sala 5, 20.45 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Gitanjali Rao
Pais: India
PRINTED RAINBOW  (Arcoiris dibujado)
Una anciana y un gato viven solos en un apartamento de una gran ciudad. Ella se dedica a coleccionar cajas de cerillas. Una actividad que le transporta a un mundo mágico ... (leer más)
An old woman and her cat live in solitude in a tiny appartment in a big city. The old woman, ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 20.15 h. Viernes 1 de diciiembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Najwa Najjar
Pais: Palestina
YASMINE TUGHANI  (La canción deYasmine/Yasmine's Song)
Yasmine vive en un pueblo de Palestina. Está enamorada de Ziad y aunque quiere casarse con él, el hecho es que sus padres le han comprometido con otro hombre. A medida que ... (leer más)
Yasmine lives in a small Palestinian village and is in love with Ziad. Though they plan to ... (read more)
Teatro Auditorio: Viernes 1 de diciembre, 16.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
UNIVERSO HIP-HOP  UNIVERSO HIP-HOP
La historia de la evolución de la música hip-hop tanto dentro de España como fuera. Incluye entrevistas con los principales cantantes, bailarines de break, DJs, MCs y artistas ... (leer más)
Sala Babylón: Jueves 30 de noviembre, 22.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
LA AVENTURA GARÍFUNA (Episodio 1 de la serie de TVE "TODO EL MUNDO ES MÚSICA") 
Los garífunas, la población que actualmente ocupa la costa del Caribe de América Central, llegaron a esos lugares tras una extraordinaria odisea étnica e histórica. Tienen ... (leer más)
Multicines Cuenca: Viernes 1 de diciembre, Sala 5, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Maarten Koopman
Pais: Holanda, 1996
BEROEMDE SCHILDERIJEN  (Cuadros famosos/FamousPaintings)
En 1990 Maarten Koopman realizó un corto de animación de un minuto "The Bedroom" acerca del cuadro "Bedroom at Arles, de Vincent van Gogh. Este corto obtuvo muchos premios, ... (leer más)
Salón de Actos Facultad de Bellas Artes: Lunes 27 de noviembre, 17.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Michel Ocelot y Bénédicte Galup
Pais: Francia
KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES  (KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES)
El abuelo, en su trono de la gruta azul, nos cuenta cómo Kirikú se convierte en jardinero, detective, alfarero, comerciante, viajero y médico y cómo el más pequeño y valiente ... (leer más)
From the depths of his Blue Cave, Kirikou's grandfather tells how the clever little boy learnt ... (read more)
Teatro Auditorio: Sábado 2 de diciembre, 12.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Jasmila Zbanic
Pais: Bosnia-Herzegovina/ Austria/Alemania
GRBAVICA  (El secreto de Esma/Esma's Secret)
Esma, madre soltera, quiere que su hija Sara de doce años tenga la oportunidad de participar en un viaje organizado por el colegio. Bastaría con un certificado aprobando ... (leer más)
Single mother Esma wants to grant her twelve-year-old daughter Sara's wish to participate ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 29 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.Jueves 30 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Valérie Lemercier
Pais: Francia
PALAIS ROYAL  (Palacio Real/Royal Palace)
Cuando el rey de un pequeño país europeo muere de repente en un accidente de helicóptero Arnaud, su hijo más joven, se convierte en rey. Las vidas de Armelle, la esposa de ... (leer más)
When the king of a small European nation is suddenly killed in a helicopter accident, his ... (read more)
Teatro Auditorio: Sábado 2 de diciembre, 20.30 h.

Dirección: Cherien Dabis
Pais: Estados Unidos/Canadá/Kuwait
AMREEKA (Amerrika) 
Mouna, divorciada y madre de un adolescente, es una mujer palestina entusiasta y optimista. Un día surge la posibilidad de emigrar a los Estados Unidos y decide trasladarse ... (leer más)
Mouna, a divorced woman and mother of a teenage son, ia an enthusiastic and optimistic Palestinian ... (read more)
Multicines Cuenca:

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Susanne Bier
Pais: Dinamarca
EFTER BRYLLUPPET  (Después de la boda/After The Wedding)
After the Wedding cuenta la historia de Jacob, de cuarenta años, que dirige un orfanato en la India y que se ve forzado a cerrarlo por falta de fondos. Jacob acepta volver ... (leer más)
Jacob Petersen has dedicated his life to helping street children in India. When the orphanage ... (read more)
Multicines Cuenca: Lunes 27 de noviembre, Sala 5, 18.30 h. Martes 28 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Ágnes Kocsis
Pais: Hungría
FRISS LEVEGÖ  (Aire fresco/Fresh Air)
Viola sigue siendo una mujer hermosa. Ángela se avergüenza de ella. La comunicación entre ambas se ha vuelto casi imposible. Sólo se juntan para ver su serie de televisión ... (leer más)
Viola is still a beautiful woman. Angela is ashamed of her. Communication between them has ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 5, 20.45 h. Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Andrea Arnold
Pais: Reino Unido/Dinamarca
RED ROAD  (RED ROAD)
El trabajo de Jackie consiste en quedarse despierta todo el día delante de sus cámaras de vigilancia. Y cada día mira con mucha seriedad en su pantalla esa pequeña parte ... (leer más)
Jackie works as a CCTV operator for Glasgow council. Daily she watches over a small part of ... (read more)
Multicines Cuenca: Martres 28 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Miércoles 29 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Vera Fogwill y Martín Desalvo
Pais: Argentina/España
LAS MANTENIDAS SIN SUEÑOS  (Kept And Dreamless)
Retrato íntimo de Florence, una madre soltera drogadicta de nuevo embarazada sin idea de quién es el padre. Su hija precoz, Eugenia de nueve años maneja la casa y su madre ... (leer más)
Florence is a young irresponsible mother with a drug addiction problem who finds she is pregnant ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.Miércoles 29 de noviembre, Sala 5, 20.45 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Marion Hänsel
Pais: Bélgica/Francia
SI LE VENT SOULEVE LES SABLES  (Si el viento sopla la arena/Sounds Of Sand)
Por un lado, el desierto, la falta de agua, la sequía interminable. Por el otro, la guerra amenazante. En la aldea el pozo se ha secado y el ganado se está muriendo. La mayoría ... (leer más)
On the one hand there is the desert, the endless dry season, the lack of water. On the other ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 29 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Jueves 30 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Judith Colell
Pais: España
53 DÍAS DE INVIERNO  (53 Winter Days)
Tres personajes se encuentran una noche de invierno en una parada de autobús. Los tres asisten al abandono de un perro. Mila, una profesora de instituto que ha estado un ... (leer más)
Three people are waiting for a bus one winter evening and witness a dog being abandoned. Mila, ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 20.45 h.Viernes 1 de diciembre, Sala 5, 23.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Hilde Van Mieghem
Pais: Bélgica
DENNIS VAN RITA  (El amor pertenece a todos/Love Belongs To Everyone)
Rita está encantada cuando se entera que Dennis, su hijo restrasado de 26 años va a salir de la cárcel dónde ha estado encerrado por haber violado a una chica menor de edad. ... (leer más)
Rita is overjoyed when she learns that her 26-year-old son Dennis will be released from prison. ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 30 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Viernes 1 de diciembre, Sala 5, 20.45 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Masha Novikova
Pais: Holanda
THREE COMRADES  (Tres camaradas)
A través de la historia de tres antiguos amigos se muestra cómo la caída de la Unión Soviética, la lucha por la independencia chechena y el conflicto prolongado han afectado ... (leer más)
The story of three friends living in Grozny narrates how the fall of the Soviet Union and ... (read more)
Multicines Cuenca: Lunes 27 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Lucinda Torre
Pais: España
RESISTENCIA  (RESISTENCIA)
Narra la historia de 232 trabajadores metalúrgicos que en el año 93 se rebelaron contra su despido. La película recoge el conflicto laboral más largo de la historia europea, ... (leer más)
The film tells the story of 239 metallurgical workers employed by the company Duro Felguera. ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 4, 18.00 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Nina Rosenblum
Pais: Estados Unidos/España
ZAHIRA: LA QUE FLORECE  (Zahira's Peace)
Zahira Obaya no sólo perdió un ojo, sino también un oído y sufrió serios traumatismos en su cara el 11 de marzo del 2004, día de los atentados en Madrid que cobraron la vida ... (leer más)
Zahira Obaya lost an eye and suffered various other injuries on March 11th 2004 in the terrorist ... (read more)
Multicines Cuenca: Martes 28 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Tania Estévez
Pais: España
YAK 42  (YAK 42)
Intento de aproximarse a la historia del accidente de aviación que tuvo lugar en Turquía el 26 de mayo de 2003 en el que 62 militares españoles y 12 miembros de la tripulación ... (leer más)
On 26th May 2003, sixty-two Spanish soldiers on their way home from a humanitary mission in ... (read more)
Multicines Cuenca: Miércoles 29 de noviembre, Sala 4, 18.30 h.

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección
Dirección: Ainhoa Montoya Arteabaro
Pais: Alemania/España
LA GENERACIÓN OLVIDADA LA PRIMERA GENERACIÓN DE ESPAÑOLES/AS EN HAMBURGO  (The Forgotten Generation)
Entrevistas a la primera generación de hombres y mujeres que llegaron desde la España franquista en los años sesenta como trabajadores emigrantes a Hamburgo. Aunque la mayoría ... (leer más)
The film tells the history of the first generation of Spaniards who arrived in Germany as ... (read more)
Multicines Cuenca: Jueves 30 de noviembre, Sala 4, 18.00 h.

reglamento| programación| talleres| ciclos| premios ciudad de cuenca| organización| sitios recomendados| prensa|
2010 Mujeres en dirección - Todos los derechos reservados. Diseño de Miguel López. Desarrollo y programación Soluciones IP