Programación 2007

Semana Internacional de Cine Mujeres en Dirección

Dirección: Amanada Castro
Pais: España

A GOLPE DE TACÓN (Digging In Their Heels)

Anita Sirgo y Constantina Pérez tenían 30 años cuando estalló la revuelta minera en Asturias a principios de los 60. A Golpe de tacón muestra los acontecimientos que provocaron ... (leer más)

Anita Sirgo and Constantina Pérez were 30 when the miber’s revolt started in Asturias ... (read more)

Multicines Cuenca: Lunes 26 de noviembre, Sala 5, 20.30 h. Martes 27 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Dirección: Silvana Aguirre
Pais: Gran Bretaña

ELA (Ela)

Ela tiene ocho años cuando pierde su hermano en un accidente. Debe aprender a expresar sus sentimientos y a vivir con esta trágica pérdida. (leer más)

Eight-year-old Ela suffers a family tragedy when her brother is killed. Ela must learn to ... (read more)

Multicines Cuenca: Martes 27 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Miércoles 28 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Dirección: Nicola Morris
Pais: Gran Bretaña

OUT OF MILK (Sin leche)

Katy vuelve pronto a casa un día después de comprar leche en la tienda del barrio y descubre que el técnico que viene a reparar la televisión no sólo repara la televisión. ... (leer más)

Katy arrives home early one day from the corner shop where she was sent to buy milk and discovers ... (read more)

Multicines Cuenca: Martes 27 de noviembre, Sala 5, 18.30 h. Miércoles 28 de noviembre, Sala 5, 23.00 h.

Dirección: Lisa Munthe
Pais: Suecia

TID ATT GA (Hora de despedirse) (Time To Go)

Un hombre mayor pasea por la casa que ha ciudado desde joven. Ha llegado a un momento de la vida en que él es lo único que permanece de un mundo que amaba. Se da cuenta que ... (leer más)

An elderly man is walking through the roooms of the house which he has looked after since ... (read more)

Multicines Cuenca: Martes 27 de noviembre, Sala 5, 20.45 h. Jueves 29 de noviembre, Sala 5, 18.30 h.

Dirección: Nathalie Teirlinck
Pais: Bélgica

ANÉMONE (Anémona)

En el ambiente frio de un hospital, Pauline empieza a recordar: una fiesta con otros niños en una hermosa casa y ella mirando apartada... (leer más)

In the glacial ambience of a hospital, Pauline retrieves fragments of memory: a children’s ... (read more)

Multicines Cuenca: Miércoles 28 de noviembre, Sala 5, 20.45 h. Jueves 29 de noviembre, Sala 4, 22.30 h.

Dirección: Janina Dahse
Pais: Alemania

AUSGERECHNET FUSSBALL (El deporte más bonito) (The Beautiful Game)

La vida es dura para Maximiliane Pointner - tiene 12 años, se hace llamar Jacqueline-Jasmin y sueña con ser modelo. Pero en vez de ser la estrella de pasarelas internacionales ... (leer más)

It’s tough times for Maximiliane Pointner - she’s 12 years old, calls herself ... (read more)

Multicines Cuenca: Miércoles 28 de noviembre, Sala 5, 18.30 h. Jueves 29 de noviembre, Sala 4, 20.15 h.

Dirección: Spela Cadez
Pais: Alemania/Eslovenia

LIEBESKRANK (Mal de amores) (Lovesick)

El dolor del corazón, ojos que no dejan de llorar lloran y cabezas giradas son sintomas dificiles de tratar pero afortunadamente no son males incurables. (leer más)

Pain from the heart, never drying tears and turned around heads are difficult to treat, but ... (read more)

Multicines Cuenca: Jueves 29 de noviembre, Sala 5, 20,45 h. Viernes 30 de noviembre, Sala 5, 23,00 h.

Dirección: Orlanda Lafôret
Pais: Francia

LE MANTEAU (El Abrigo) (The Coat)

Sarah recibe una llamada del aeropuerto. Acaban de encontrar una maleta que podría ser suya. En el interior de la maleta hay un abrigo de su padre que ha fallecido. (leer más)

Sarah gets a call from the airport. They have a suitcase which may belong to her. Inside is ... (read more)

Multicines Cuenca: Jueves 29 de noviembre, Sala 5, 23.00 h. Viernes 30 de noviembre, Sala 5, 20.45 h.

Diseño de Miguel López. Desarrollo y programación Soluciones IP